Μεγάλο Σάββατο (πρώτη Ανάσταση)

Ανάστα, ο Θεός, κρίνον την γην
ότι συ κατακληρονομήσεις εν πάσι τοις έθνεσι.

* Η επιλογή του You Tube-video είναι του συμπατριώτη μας, δικηγόρου Αθανασίου Ι. Καβουρίνου (Ιεροψάλτη).

Εγκώμια Μεγάλης Παρασκευής

* Η επιλογή του You Tube-video είναι του συμπατριώτη μας, δικηγόρου Αθανασίου Ι. Καβουρίνου (Ιεροψάλτη).

Μεγάλη Παρασκευή (Αποκαθήλωση)

«Σέ τόν ἀναβαλλόμενον τό φῶς ὥσπερ ἱμάτιον καθελών Ἰωσήφ ἀπό τοῦ ξύλου σύν Νικοδήμῳ καί θεωρήσας νεκρόν, γυμνόν, ἄταφον, εὐσυμπάθητον θρῆνον ἀναλαβών, ὀδυρόμενος ἔλεγεν∙ Οἴμοι, γλυκύτατε Ἰησοῦ! ὅν πρό μικροῦ ὁ ἥλιος ἐν σταυρῷ κρεμάμενον θεασάμενος ζόφον περιεβάλλετο καί ἡ γῆ τῷ φόβῳ ἐκυμαίνετο καί διεῤῥήγνυτο ναοῦ τό καταπέτασμα• ἀλλ᾽ ἰδού νῦν βλέπω σε δι᾽ ἐμέ ἑκουσίως ὑπελθόντα θάνατον. Πῶς σε κηδεύσω, Θεέ μου; ἤ πῶς σινδόσιν εἱλήσω; Ποίαις χερσί δέ προσψαύσω τό σόν ἀκήρατον σῶμα; ἤ ποῖα ᾄσματα μέλψω τῇ σῇ ἐξόδῳ οἰκτίρμον; Μεγαλύνω τά πάθη σου, ὑμνολογῶ καί τήν ταφήν σου σύν τῇ ἀναστάσει, κραυγάζων• Κύριε, δόξα σοι».

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Ὅταν ὁ Ἰωσήφ μαζί μέ τό Νικόδημο, κατέβασε ἀπό τό ξύλο ἐσένα, πού φορᾶς σάν ἱμάτιο τό φῶς, καί σέ εἶδε νεκρό, γυμνό καί ἄταφο, ἀναλαβών θρῆνο γεμάτο συμπάθεια καί κλαίοντας ἔλεγε: Ἀλίμονο σ᾽ ἐμένα, γλυκύτατε Ἰησοῦ! Πρίν ἀπό λίγο ὁ ἥλιος, βλέποντάς σε νά κρέμεσαι στό σταυρό, ντύθηκε στό σκοτάδι καί ἡ γῆ ἀπό τό φόβο της κλονιζόταν καί σχίστηκε σέ δύο τό καταπέτασμα τοῦ ναοῦ. Ἀλλ᾽ ὅμως τώρα κατανοῶ ὅτι γιά μένα ὑπέστης θάνατο. Πῶς νά σέ κηδεύσω, Θεέ μου; Ἤ πῶς νά σέ τυλίξω σέ σεντόνια; Μέ ποιά τραγούδια θά ψάλλω κατά τήν ἐκφορά σου, εὐσπλαχνικέ Κύριε; Δοξολογῶ τά πάθη σου, ἀπευθύνω ὕμνους στήν ταφή σου μαζί μέ τήν Ἀνάστασή σου, κραυγάζοντας: Κύριε, δόξα σοι.

* Η επιλογή του You Tube-video είναι του συμπατριώτη μας, δικηγόρου Αθανασίου Ι. Καβουρίνου (Ιεροψάλτη).

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου…!!!

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, 
ο εν ύδασι την γην κρεμάσας. 
Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται, 
ο των αγγέλων βασιλεύς. 
Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται, 
ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις. 
Ράπισμα κατεδέξατο, 
ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ. 
Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας. 
Λόγχη εκεντήθη, ο υιός της Παρθένου. 
Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ. 
Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.

Μεγάλη Πέμπτη (Ακολουθία των Αχράντων Παθών)

«Ἐξέδυσάν με τὰ ἱμάτιά μου, καὶ ἐνέδυσάν με χλαμύδα κοκκίνην, ἔθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου, στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, καὶ ἐπὶ τὴν δεξιάν μου χεῖρα, ἔδωκαν κάλαμον, ἵνα συντρίψω αὐτούς, ὡς σκεύη κεραμέως».

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Μου έβγαλαν τα ενδύματα μου και μου φόρεσαν ( δήθεν σαν βασιλικό ένδυμα ) κόκκινη Χλαμύδα. Έβαλαν στο κεφάλι μου αγκάθινο στεφάνι και στο δεξί μου χέρι έβαλαν καλάμι ( δήθεν σαν βασιλικό σκήπτρο).
(Υπέφερα τις ταπεινώσεις αυτές ως τέλειος άνθρωπος για χάριν των αμαρτιών του κόσμου, ενώ συγχρόνως δεν έπαθα τίποτε ως τέλειος Θεός). Μπορούσα να τους συντρίψω όπως συντρίβεται ένα πήλινο δοχείο (Δεν το έκανα όμως εφαρμόζοντας το σχέδιο της θείας Οικονομίας και την Θεϊκή φιλευσπλαχνία).

* Η επιλογή του You Tube-video είναι του συμπατριώτη μας, δικηγόρου Αθανασίου Ι. Καβουρίνου (Ιεροψάλτη).

Μένουμε “Πιστοί”, στον “Τόπο διαμονής μας”!!

Η Ιερά στιγμή αυτής της Αναγγελίας της Αναστάσεως του Ιησού Χριστού ας αναπτερώσει τις ελπίδες για ένα καλύτερο αύριο.

Μια παροιμία λέει:

Όποιος θέλει το καλό μου, με κάνει και κλαίω

και όποιος θέλει το κακό μου, με κάνει και γελάω.

Μ’ αυτό το πνεύμα ευελπιστώ ότι όλοι μας θα συμβάλουμε στο να σταματήσουμε τον Κορωναϊό και να μπορέσουμε να βιώσουμε όλοι μας την Ανάσταση, μέσα σε ένα κλίμα αγάπης, αλληλοκατανόησης και αλληλοσεβασμού.

“Απρίλιος 2020”

Έχει απαγορευτικό για τον Κορωναϊό

ώστε δεν θα μετακινηθούμε για να πάμε στο χωριό!

Ένα κακό και ένα καλό έχει το Πάσχα αυτό,

δεν θα βρεθούμε με γονείς, αδέλφια, φίλους, συγγενείς!

**

Αναβολή επήρε το Πάσχα απ΄   τις 19

γιατί καραντίνα είμαστε με Covid-19

(τυχαίο…;;)!

Θα γιορτάσετε το Μάϊο και όχι τον Απρίλιο

έτσι αποφάσισε το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο!

**

Με τα έθιμα της Πασχαλιάς φέτος δεν θα ασχοληθούμε

έτσι θα ξεκουραστούμε και δεν θα ξοδευτούμε!

Κουλούρια και τσουρέκια δεν θα τα γευτούμε,

αλλά το πιο σημαντικό δεν θα σουβλίσουμε αμνό!

**

Το φως της Αναστάσεως την επιστήμη να οδηγήσει

του Κορωναϊού το φάρμακο για ν΄   ανακαλύψει,

και ο Γολγοθάς της πανδημίας να σταματήσει

μέρες Λαμπρής, υγείας και χαράς να μας χαρίσει!

**

…και αν έχετε κόκκινα αυγά

τσουγκρίστε τα… από μακριά,

Με τις ευχές μου…

ΤΑΜ (συνεργάτης www.vlaxerna.gr)!!